Border only for low-contrast swatches

It's important for users to compare colors when they're displayed in a swatch group. Because of this, swatches within a swatch group with low contrast (below 3:1 contrast with the background) have a less prominent border compared to the swatch component when used by itself. This reduces the likelihood of the UI interfering with color perception and comparisons.