Avoid conflicting tag actions

A tag can either trigger navigation or filtering, or act as a dismissible chip. Combining both interactions disrupts focus order and accessibility states. Choose one behavior — navigation or dismissal — and apply it consistently.